页面载入中...

【成年牛牛在线视频】纽约公共图书馆借阅最多的书

成年牛牛在线视频

  在单霁翔关于故宫的演讲中,“妙语”频出:“北京地区最早的烂尾楼”,这是说延禧宫里的灵沼轩;“世界上唯一发放方便面的博物馆”,这是说“石渠宝笈特展”中为了让所有排队观众都能看到展览半夜给大家送来方便面充饥……诸如此类的段子抛洒不停,曾有听众打趣称“这简直是单口相声的范儿”,以至于单霁翔常说“我是被网红”。

  面对媒体采访,他有问必答,从不逃避尖锐问题。面对近年来故宫是否过度“商业化”的提问,他坦言,商业化是事业发展的需要,但绝对不是重点。“要办这么多展览这么多活动,不可能完全靠国家的财政支持。”

成年牛牛在线视频

  艺术评论:你家里那会儿是不是“谈笑有鸿儒,往来无白丁”?

  傅敏:那是到后来,小时候爸爸更多是训我们。傅雷的“严”是有名的,我们那时很害怕,你看他很多照片很少有笑的。“家书”里他自己也忏悔,头一封信,1954年,他就说我们没有欢乐的童年。我父亲非常严厉,好多专业上的朋友来我们家,比如金圣华,金圣华的妈妈是我父母的朋友,金圣华学法语,北大法语系毕业,她那时到我们家坐在我父亲面前是不敢动的,害怕我父亲。我记得最清楚,有一次我做错了事情被关在后书房里,让我念“狼来了,狼来了”。直到他说可以了,不然我要永远念下去,他就是为了告诉我让我不再说谎。

  艺术评论:傅雷先生翻译的书你喜欢读吗?

  傅敏:初中时看的《约翰·克里斯朵夫》,那时候看就是看故事情节,当然里面有很多哲语。他翻译的《艺术哲学》就很高明。实际上《艺术哲学》是一部艺术史,但是你在看的时候好像就是中文写的一样。后来我看他翻译的《英国绘画》,解放时期没有出过,最近马上要出版的。我从澳大利亚找原文并一路空运回来,作家名字写的是“牛顿”,叫牛顿的名字多了,后来找到叫艾瑞克·牛顿,他是英国很有名的一个艺术评论家。拿到英文版以后我对了一下,我才明白他的翻译高明在哪里,一段文章里头,他首先给吃透了,用中文写出来,如果一个字一个字对不上,但整个段的中心在那里,意思全都在那里,他完全能够传达得出来。比如《约翰·克里斯朵夫》,我听到有英国的朋友说,有一个法国学者到中国,他发现傅雷译的《约翰·克里斯朵夫》在中国那么受欢迎,他就很奇怪,特意买了一套,这个人是汉学家,他看了以后说他终于明白了,他说这本书一是与中国的国情很吻合,二是傅雷的文字比罗曼·罗兰自己写的散文还要好,说翻译胜过原文。

admin
【成年牛牛在线视频】纽约公共图书馆借阅最多的书

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。